Ada sebuah percakapan sederhana dari dua sahabat, sebut saja antara Duri dan Dura sebagai berikut : Duri : Aku sebenaranya suka belajar, namun kalau suruh buka buku itu yang paling males…. Dura : Betul, aku juga demikian. Aku kalau lihat bentuknya daging ayam itu juga tidak suka, namun kalau memakannya aku suka. Percakapan ini kalau di tulis bahasa Korea setidaknya berbunyi begini : * 두리 : 난 공부 하는 걸 좋아해 , 그런데 책 보는 게 싫어 ( nan gongbu haneun geol johahae, geureonde chaek boneunge sirheo ) “ * 두라 : 나도 그래 , 저 닭고기가 꼴도 보기 싫거든 , 그런데 먹는 걸 좋아해 ( nado geurae, jeo darkgogiga kkoldobogi sirkeodeun, geureonde meongneun geol johahae )” Ungkapan : 나도 그래 , ( nado geurae ) ini dinamakan dengan 피장 파장 ( pijang pajang ) a rtinya serba sama. Jadi kalimat ini menggambarkan bahwa yang berbicara dan yang di ajak bicara mempunyai persepsi yang sama atas topik pembicaraan. Atau juga misalnya percakapan tentang cuaca sebagai...